می خوام وصل بشم A
Regen ترجمه و زیرنویس
داداش همه چیز رو برای من زیر پا گذاشت ‏‏.‏‏
پس من هم باید چیزی که برام عزیزتره رو زیر پا بذارم ‏‏.‏‏
‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏کایسو‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏
○ فلش بک
X جلبک دریایی
چرا دورش میندازی ؟
الان ازش متنفری ؟
نه ‏‏.‏‏
ولی برای بقا ‏‏،‏‏ باید دورش بندازم ‏‏.‏‏
من هم باید همین کار رو بکنم ؟
من به کسی وصل نیستم ‏‏.‏‏
مردم وقتی می فهمن به کسی وصل هستن که دیگه دیر شده ‏.‏
باید از رابطه ای که دارم محافظت کنم ‏‏.‏‏
برای همین فوتبال رو کنار می ذارم ‏‏.‏‏
بگیرش ‏‏.‏‏
بعضی رویاها زمانی واقعی میشن که تو قطع ارتباط کنی ‏‏.‏‏
معلومه که یادش نمیاد ‏‏.‏‏
فکر کنم این آخرین باره که اینجا رو میبینم ‏‏.‏‏
داداش ‏‏.‏‏
همه چیز روبراهه ؟
چه خبر شده ؟
چمیدونم ‏‏!‏‏
ولی شانس خوبیه که اون حادثه چهار سال پیش زنده بشه ‏.‏
تو که هنوز فکر نمی کنی تقصیر تو بوده ؟
اصلاً ‏‏.‏‏
گرچه ‏‏،‏‏ یادت نمیاد ‏‏.‏‏
همونطور که تو به من نیاز داری من هم دارم ‏‏.‏‏
با من بیا توی‏‏.‏‏
داداش ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی شده ؟
بهم یه کم وقت بده ‏‏.‏‏
نه ‏‏،‏‏ من باهات میام ‏‏.‏‏
من خودم رو آماده کردم ‏‏.‏‏
ولی دو نفرن که می خوام خیالم از بابتشون راحت بشه ‏‏.‏‏
اون قیافه رو سالهاست که ندیده بودم ‏‏.‏‏
باشه ‏‏،‏‏ باشه ‏‏.‏‏
صبر می کنم ‏‏.‏‏
ولی فقط یه روز ‏‏.‏‏
باشه ‏‏.‏‏
تقدیمی دیگر از دنیای انیمه
Regen ترجمه و زیرنویس
لعنتی کازوکی ‏‏!‏‏
برای چی همه چی افتاده گردن من ؟
کی مهمتره ‏‏،‏‏ من یا اون ؟
هان ؟
توپ هام تموم شد ‏‏!‏‏
لعنتی ‏‏،‏‏ همه چی به هم ریخت ‏‏.‏‏
وقتی همه چی به هم میریزه ‏‏،‏‏ هر چی هست بریز دور ‏‏.‏‏
تو فقط یه بار زندگی می کنی ‏‏.‏‏
جون اضافه هم نمی گیری ‏‏.‏‏
ایول ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دیدی ؟
چیزی روی صورتمه ؟
نه ‏‏،‏‏ هیچی ‏‏.‏‏
آه ‏‏،‏‏ این رو ‏‏.‏‏
کمک به مردم خرج داره دیگه ‏‏.‏‏
تچ ‏‏.‏‏
رهبر یه گروه کلاهبرداری که توی منطقه تاما کار می کرد ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا دادن به ما ؟
مضنون توی این شهر زندگی می کنه ‏‏.‏‏
خب ؟
کلاهبرداری شیکوتاما در تاما ‏‏،‏‏ توکیو آوریل تا ژوئن 2019
ظاهراً در ارتباط با تیراندازی مرگبار چهار سال پیش تحت تعقیبه ‏‏.‏‏
اگر دستگیرش کنیم ‏‏،‏‏ به راحتی می تونیم به کاپا زامبی تبدیلش کنیم ‏‏.‏‏
ببین این نصفه عروسک چه طور مشتاقه اون آدمها رو خوشحال کنه ‏‏.‏‏
جداً فکر می کنی این نظرم رو عوض می کنه ؟
این نصفه نیمه ‏‏.‏‏
همه چی ردیفه ‏‏.‏‏
دمت گرم ‏‏.‏‏
اینجا رو خوب میشناسی ؟
من و کازو_ ‏‏،‏‏ یعنی دوستم از وقتی بچه بودیم اینجا می گشتیم ‏‏.‏‏
همه چی قبل از اینکه بشناسیش عوض میشه ‏‏.‏‏
شهر ‏‏،‏‏ مردم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کار بدی کردی ؟
بچه عینکی ‏‏،‏‏ چند سالته ؟
هان ؟
چهارده‏‏.‏‏ چرا ؟
خیلی ریزه میزه هستی ‏‏.‏‏
خودت رو مسخره کن ‏‏!‏‏
شرمنده ‏‏.‏‏
اتفاقاً من یه داداش دارم که همسن توئه ‏‏.‏‏
میشناسمش ‏‏.‏‏
نمی دونم به خاطر اینه که من مدت زیادی پیشش نبودم ‏‏،‏‏
آخه خیلی بزرگ شده و دیگه بامزه نیست ‏‏.‏‏
من باهاش از این شهر میرم ‏‏.‏‏
نمی تونم بذارم الان دستگیر بشم ‏‏.‏‏
هی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگر اشکالی نداره می خوام کمکت کنم ‏‏.‏‏
هان ؟
یه کم بزرگ شو ‏‏.‏‏
ولی تو مشکل داری ‏‏.‏‏
الان می تونستیم آرزوی تو رو برآورده کنیم ‏‏.‏‏
از انتا نا امید شدم ‏‏.‏‏
اون بهمون دروغ گفت و خیانت کرد ‏‏.‏‏
مطمئنم اون هم دلیل خودش رو داشته ‏‏.‏‏
چه دلیلی ؟
خب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
از خودش بپرس ‏‏.‏‏
چی می گی ؟
شما دو تا یه چیزی از من مخفی می کنید ؟
چرا با انتا یکی شدی ؟
نه ‏‏،‏‏ اصلاً اینطوری نیست ‏‏.‏‏
ولش کن ‏‏.‏‏
می رم ظرف ها رو پیدا کنم ‏‏.‏‏
هی ‏‏!‏‏
تُف ‏‏.‏‏ من برای اینجور وضعیت ها ساخته نشدم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مرد مجرم شیکوتاما در خفا ؟
آساکوسا
حالا در ادامه ‏‏.‏‏
نیروی پلیس در واکنش به احتمال پنهان شدن
کوجی چیکای 25 ساله ‏‏،‏‏ رهبر گروه کلاهبرداری
شیکوتاما در آساکوسا ‏‏،‏‏ آرایش ویژه به خود گرفت ‏‏.‏‏
انجماد ‏!‏ انجماد ‏!‏
وقتی نمونده ‏‏.‏‏
خیلی وقته هانایاشیکی نبودم ‏‏.‏‏
عادت داشت با داداش ‏‏،‏‏ داداش گفتن دنبالم بیفته ‏‏.‏‏
قبل از اینکه بشناسمش ‏‏،‏‏ با همه فرق داشت ‏‏.‏‏
همین الان هم می خواد بین من و رفیقاش یکی رو انتخاب کنه ‏‏.‏‏
رفیقاش ؟
خب نمیشه سرزنشش کرد ‏‏.‏‏
هر چی نباشه من خودم یادش دادم چیزای با ارزشش رو تسلیم کنه ‏‏.‏‏
‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏کایسو‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏
○ فلش بک
X جلبک دریایی
دیگه تموم شد ‏‏.‏‏
دیگه اسلحه رو فراموش کن ‏‏.‏‏
باشه ؟
باشه ‏‏.‏‏
من رو بعداً با خودت ببر ‏‏.‏‏
حتماً ‏‏.‏‏
تو همه چیز رو برای من فدا می کنی ‏‏.‏‏
من هم می خوام ارزشمندترین چیزم رو برات فدا کنم ‏‏.‏‏
اون فوتبال رو کنار گذاشت ‏‏.‏‏
عادت داشت بگه وقتی بزرگ شد می خواد بازیکن فوتبال بشه ‏‏.‏‏
غیر ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ممکنه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این پابند ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
گفت پابندش هم دورانداخته ‏‏.‏‏
به کی ؟‏‏!‏‏
داده به کی ؟‏‏!‏‏
نمی دونم که ‏‏.‏‏
حتماً به کسی داده که می دونسته چقدر فوتبال براش مهمه ‏‏.‏‏
اون خیلی مشتاقه ‏‏.‏‏
اون خودش رو برای من به هر آب و آتیشی می زنه ‏‏.‏‏
حتی با وجودی که من ازش نخواستم ‏‏.‏‏
من ‏‏،‏‏ هم ‏‏.‏‏
هر کاری برای کازوکی می کنم ‏‏.‏‏
مهم نیست چه کاری برای کسی انجام بدی ‏‏،‏‏ اگر ثمر نداشته باشه هیچ ارزشی نداره ‏‏.‏‏
بستگی به خودت داره که چه طور بهش نگاه کنی ‏‏.‏‏
پس هر کاری که برات راحتتره انجام بده ‏.‏
اون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
گمونم دیگه باید برم ‏‏.‏‏
آره دیگه ‏‏.‏‏
عجله کن ‏‏،‏‏ برادرت رو بردار و برو ‏‏.‏‏
چیکای ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون دیگه کیه ؟
ای بابا ‏‏.‏‏
اومدم انتقام خون داداشم رو ازت بگیرم ‏‏.‏‏
نه ‏‏،‏‏ من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هی ‏‏!‏‏
اوی جقله ‏‏.‏‏
با چیکای بودی ؟
نه اینطور نیست ‏‏.‏‏
با من بازی نکن بچه ‏‏!‏‏
آهای شما ‏‏،‏‏ اینجا ‏‏!‏‏
ما پلیس هستیم ‏‏.‏‏
همش اینجوری میشه ‏‏.‏‏
با اون بچه داری چکار می کنی ؟
باید بدونی که قانون اسلحه رو نقض کردی ‏‏.‏‏
تا وقتی اون چیکای عوضی رو نکشم دست بردار نیستم ‏‏.‏‏
چیکای ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
داری در مورد مضنون فراری کوجی چیکای حرف می زنی ؟
نمی ذارم شما دو تا دستتون بهش برسه ‏‏.‏‏
باید تقاص برادرم رو پس بده ‏‏!‏‏
این یارو خیلی بالاست ‏‏.‏‏
کوجی داره دور میشه ‏‏.‏‏
وراجی ممنوع ‏‏!‏‏
لعنت بهش ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
سر راه ما قرار نگیر ‏‏.‏‏
وسط خیابونیم ولی کاریش نمیشه کرد ‏‏.‏‏
فکر کردی می تونی من رو اونجوری تهدید کنی ؟
ما این در رو برات باز می کنیم ‏‏.‏‏
شهوت یا عشق ؟
آتش
حالا با این چکار کنیم ؟
اون ماده با ارزشی برای کاپا زامبیه ‏‏.‏‏
اون تیرانداز ی چی بود ؟
یه نفر افتاده ‏‏.‏‏
آه ‏‏،‏‏ لو رفتیم ‏‏.‏‏
اون مرده ‏‏.‏‏
شما دو تا بهش شلیک کردین ؟
این که دفاع از خود نبوده ‏‏.‏‏
هی ‏‏،‏‏ شما دو تا چرا حرف نمی زنید ؟
کوجی فراری بود که بهش شلیک کرد ‏‏.‏‏
چی گفتی الان ؟
از چهار سال پیش دشمن کوجی شده بود ‏‏.‏‏
دقیقاً ‏‏.‏‏
تقصیر کوجیه ‏‏.‏‏
ولی هیچ مدرکی نیست ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کی به این مرد شلیک کرد ؟
کوجی فراری ‏‏.‏‏
بدون شک ‏‏.‏‏
این پنج روز من مراقبشون بودم ‏‏.‏‏
مطمئنم این دو نفر کپی‏‏-‏‏سامای تاریک رو دستگیر کردن ‏‏،‏‏ دیش ‏‏.‏‏
آتش
رئو و مابو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فکر نمی کردم هنوز زنده باشن ‏‏،‏‏ کرو ‏‏.‏‏
و این سلاح سری ضد سمور ماست ‏‏،‏‏ دیش ‏‏!‏‏
سلاح سری ضد سمور
این چیه ؟
این می تونه در یه چشم به هم زدن هدف رو منجمد کنه ‏‏،‏‏ پس می تونیم اونها رو زنده بگیریم ‏‏،‏‏ دیش ‏‏!‏‏
آهان ‏‏.‏‏
اول بریم مکان فعلیشون رو تعیین کنیم ‏‏،‏‏ کرو ‏‏.‏‏
کاپا کن
فلفل سارا
با معده خالی نمیشه مبارزه کرد ‏‏.‏‏
فلفل ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شازده ‏‏!‏‏
خروجی منجمد ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خاک بر سرم ‏‏،‏‏ دیش ‏‏!‏‏
الان پخش زنده شروع میشه ‏‏،‏‏ دیش ‏‏.‏‏
نباید دیر کنم ‏‏!‏‏
تو واقعاً وحشتناکی ‏‏!‏‏
فکر کردم کارم تمومه ‏‏!‏‏
آدم بدها اونایی هستن که توی این دنیا زنده بمونن ‏‏.‏‏
بچه عینکی مثل تو باید خیلی مواظب باشه ‏‏.‏‏
تو دیگه لازم نکرده این رو بهم بگی ‏‏.‏‏
خب حالا که زنده موندی باید بری به رفقات برسی ‏‏.‏‏
نه ‏‏،‏‏ من نمی خوام ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پس من رفتم ‏‏.‏‏
اینا رو بده به رفقات ‏‏.‏‏
هی ‏‏،‏‏ ماسوا ‏‏.‏‏
الان یه قایق می برم اونجا ‏‏.‏‏
معلومه که توی هم میاد ‏‏.‏‏
جینای ؟
درباره یاساکا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا چیزی نگفتی ؟
هان ؟
درباره پابندی که به کازوکی دادی ‏‏!‏‏
اون فهمیده ؟
نه ‏‏،‏‏ فکر نکنم فهمیده باشه ‏‏.‏‏
که اینطور ‏‏.‏‏
خوبه ‏‏.‏‏
چرا به کازوکی نگفتی ؟
اون چیزی یادش نمیاد ‏‏.‏‏
دلیلی نداره الان دیگه بهش بگم ‏‏.‏‏
شما دو تا از حالا زوج طلایی هستین ‏‏.‏‏
تو باهاش مشکلی نداری ؟
من می خوام برای برادرم زندگی کنم ‏‏.‏‏
بای ‏‏.‏‏
خیلی دروغگویی ‏‏.‏‏
اینجا هم نیست ‏‏.‏‏
اینجا بود که اولین بار دیدمش ‏‏،‏‏ نه ؟
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏کایسو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
○ فلش بک
X جلبک دریایی
اونموقع فکر می کردم توی ترسناک و نحسه ‏‏.‏‏
الو ؟
توی ؟
من دیگه به ظرف نیاز ندارم ‏‏.‏‏
دارم از شهر میرم ‏‏.‏‏
درباره چی حرف می زنی ؟
به خاطر اونموقع عصبانی هستی ؟
چی شده ؟
یه چیزی بگو ‏‏!‏‏
قطع نکن ‏‏.‏‏
من یه کاریش می کنم ‏‏.‏‏
تو رو خدا نرو ‏‏،‏‏ توی ‏‏!‏‏
مردم وقتی میفهمن به هم وصلن که دیگه دیر شده ‏‏.‏‏
چی ؟
چی می گی ؟
باید از ارتباط هایی که داشتم محافظت کنم ‏‏.‏‏
توی ‏‏!‏‏
توی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
باز هم باعث شدم یه چیز ارزشمند رو فدا کنی ؟
نه اصلاً ‏‏.‏‏
اونا مهم نیستن ‏‏.‏‏
اوناهاش ‏‏.‏‏
کازوکی ‏‏!‏‏
باید عجله کنیم ‏‏.‏‏ توی داره میره ‏‏.‏‏
اون واقعاً ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
امید
تقصیر توئه ‏‏.‏‏
تقصیر توئه که توی داره میره ‏‏.‏‏
اگه ما ظرف ها رو داشتیم توی باهامون می موند ‏‏.‏‏
دلم برای توی می سوزه ‏‏.‏‏
چه وضعشه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همش داری می گی ‏‏"‏‏توی‏‏"‏‏ ‏‏،‏‏ ولی خودت یه چیز مهم رو فراموش کردی ‏‏.‏‏
یه خورده بفهم اون می خواسته چکار کنه ‏‏!‏‏
برای چی به حرفهای تو باید گوش کنم ؟
تو بهمون خیانت کردی ‏‏.‏‏
دیگه با تو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هیچکاری ندارم ‏‏.‏‏
آره ‏‏،‏‏ خب من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پیدات کردم ‏‏.‏‏
پلیس ؟
شاهزاده قلمرو کاپا
اونجاست ‏‏.‏‏
ظرف های امید ‏‏.‏‏
چرا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
می خوای بگی ما از کجا می دونیم ظرف امید چیه ؟
لازم نیست بدونی ‏‏.‏‏
خب ‏‏،‏‏ وقتشه در رو باز کنم ‏‏.‏‏
شهوت یا عشق ؟
آتش
کازوکی ‏‏!‏‏
انتا ‏‏!‏‏
می خوای جون همکارت رو نجات بدی ؟
خب ‏‏،‏‏ بد شد ‏‏!‏‏
امید
ظرف های امید آرزوی ما رو برآورده می کنن ‏‏.‏‏
دیگه کافیه ‏‏.‏‏
بریم ‏‏.‏‏
بیخیال ‏‏،‏‏ همه چی داشت خوب پیش می رفت ‏‏.‏‏
درخواست کمک کن ‏‏.‏‏
ممکنه هنوز وقت داشته باشه ‏‏.‏‏
کازوکی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
انتا ‏‏!‏‏ خوبی ؟
برای چی این کار رو کردی ؟
فایده نداره ‏‏.‏‏
حتی شوخیش هم بامزه نیست ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اینکه بگم ازت بدم میاد ‏‏.‏‏
نه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
انتا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
انتا ‏‏!‏‏
می خوام وصل بشم
ولی ما دیگه همدیگه رو نمی بینیم
با من بمون
تو رو خدا
نمی دونم شاید بتونم قوی تر بشم
بارون اشکهام رو شسته
فقط می خوام با گرمای تو در آغوش گرفته بشم
سو سوی چراغی که نادیده گرفته شده بود
یه روز صبح ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ به آرومی خاموش شد
تقریباً شبیه تو و منه
مثل اون لحظه های زودگذری که دست تو دست بودیم
با زانوی تو بغل نشستم
با فکر روزایی که گذشتن
با من بمون
تو رو خدا
نمی دونم شاید بتونم قوی تر بشم
حتی اگه الان اینجا نیستی
لطفاً بهم جرات رسیدن بده
کنارت باشم
تو رو خدا
می خوام از شر همه چیز خلاص بشم
بارون اشکهام رو شسته
می خوام با گرمای تو در آغوش گرفته بشم ‏،‏ فقط همین
اخطار ‏‏،‏‏ اخطار ‏‏.‏‏
دستور آماده باش از طرف مرکز فرماندهی ‏‏.‏‏
تیراندازی در محدوده ایستگاه پلیس آسازارا ‏‏.‏‏ تیراندازی ‏‏.‏‏
آماده باش به تمام واحد ها ‏‏.‏‏
آسازارا 3 به مرکز فرماندهی ‏‏.‏‏
این ساخته تماما تخیلیه ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ اسامی افراد و شخصیتها همه محصول تخیل نویسنده می باشد ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏